Braksuksess i Leipzig 12. – 15. mars

Det var alltid fullt rundt standen til Sony i Hall 3, hvor de bibliofiles mareritt om papirbokas død materialiserte seg i all sin teknologiske prakt.

Tekst og foto: Odd Letnes, red.

Det var alltid fullt rundt standen til Sony i Hall 3, hvor de
bibliofiles mareritt om papirbokas død materialiserte seg i all sin
teknologiske prakt.

Hvor mye koster moroa, spurte en av de nysgjerrige og så med forakt på den nye e-bokleseren fra Sony – PRS-505.

299 euro fikk han vite, og rystet skeptisk på hodet. Han ble en
smule mer mild i ansiktet da representanten fra Sony fortalte at med et
utvidet minnekort, kunne han laste inn hele 1300 bøker.
Etter å ha holdt i den en stund, og testet ut noen av funksjonene, og
oppdaget at ”skjermen” var overraskende god, skarp og flimmerfri å se
på, ble han enda en grad mer begeistret.

Så trakk munnen seg nedover igjen: – Vi får se…

Med denne Tyskland-lanseringen av PRS-505 starter for alvor kampen
mellom Sony og de andre e-bokleverandørene. Og ikke minst markerer den
starten på en debatt om rettigheter og piratkopiering, som vil kunne
tangere temperaturen i Pirate Bay-debatten. Minst.

Suksessmesse

Tysklands industri er hardt rammet av finanskrisen. Opel
henger i en tynn tråd, det samme gjør flere andre store konserner, men forbundskansler
Angela Merkel vegrere seg for å sende ut flere statlige
redningspakker. Oppveksten i DDR har vist henne det verste av statlig
industriutvikling… 

Men bokbransjen ser ut til å ha taklet krisen bra så langt,
i alle fall hvis man skal dømme etter besøket ved årets bokmesse i Leipzig, 12. – 15. mars.
Hele 147 000 besøkende – en øning på 14 prosent fra i fjor – fant veien til messeområdet i
den østtyske bokbyen. Rundt 2900 journalister fra 38 land summet
omkring og rapporterte fra den enorme messa hvor litteratur, forfattere og
innhold sto i sentrum. 

– Bokmessa i Leipzig 2009 har oppfylt sine to hovedoppgaver.
Den har gitt bokbransjen impulser og fart i den videre utviklingen, og den har
vist at boka fortsatt står sterkt i samfunnet, oppsummerte Wolfgang Marzin,
adm.dir for Leipzig-messa. 

I motsetning til bokmessa i Frankfurt er messa i Leipzig en
formidlingsmesse. Det er ikke salg av rettigheter som står i fokus, men lesing,
diskusjoner og presentasjoner av bøkenes innhold.

Offentlige samtaler med
utgangspunkt i bøker og høytlesing for publikum har lange tradisjoner i
Tyskland. Parallelt med messa, og som en del av den, foregikk arrangementet "Leipzig
liest" som er et årlig arrangement for lesing. I alt var det mer enn 1900
lesearrangementer med 1500 forfattere i selve messehallene og omkring i byen. Blant annet leste
far og sønn Faldbakken og Jørgen Gunnerud for tyske tilhørere.

Prisvinnere

Blant de 16 nominerte kandidatene til bokmessas tre
hovedpriser, gikk disse tre forfatterne til topps: 

• Kategori oversettelse til tysk: Eike Schönfeld for oversettelse
av: Saul Bellow "Humboldt’s Legacy" (Kiepenheuer & Witsch).

• Kategori sakprosa: Herfried Münkler for "Tyskerne og myter"
(Rowohlt Berlin Verlag).

• Kategori skjønnlitteratur:  Sibylle Lewitscharoff for
"Apostoloff" (Suhrkamp Verlag).

Fakta

• 147.000 besøkende (2008: 129.000), en økning over året med
14 prosent.

• 65.000 kvadratmetermed utstillinger

• 2.135 utstillere fra 38 land.

• Rundt 2900 journalister fra 23 land (2008: 2.700 fra 21
land)

– Odd Letnes, redaktør