Debatten om e-bøker ruller og går
Mens våre naboland for lengst har startet med å låne ut
digitale musikk- og bokfiler, er vi fortsatt på debattstadiet i Norge. Siden
mange i biblioteksektoren ikke rekker å følge med på diskusjonsforumet
BIBLIOTEKNORGE, vil Bok og Bibliotek iblant formidle noen av debattene og
synspunktene fra forumet her. Denne gangen dreier det seg om Digibok, mp3-filer og Biblioteksentralens
BS Weblån.
Mens våre naboland for lengst har startet med å låne ut
digitale musikk- og bokfiler, er vi fortsatt på debattstadiet i Norge. Siden
mange i biblioteksektoren ikke rekker å følge med på diskusjonsforumet
BIBLIOTEKNORGE, vil Bok og Bibliotek iblant formidle noen av debattene og
synspunktene fra forumet her. Denne gangen dreier det seg om Digibok, mp3-filer og Biblioteksentralens
BS Weblån.
15.10.2008
Åslaug Hovde, Skedsmo
bibliotek: "Skedsmo bibliotek har fra Biblioteksentralen begynte å tilby
digibøker, og kjøpt det som finnes. De har blitt kjempepopulære blant våre
lånere, særlig blant menn mellom 40 og 60 år, men også hos barn og kvinner!
Vi har jo oppdaga at kvaliteten ikke er bra nok til
bibliotekbruk da vi har fått flere tilbakemelding fra lånere om at spolingen er
slitt etter noen få utlån, at knappene ikke virker osv.osv. Klager på bøker
utlånt mellom 1 og 6 ganger. Digiboka koster ca kr.400,- i innkjøp, og den lar
seg ikke reparere av oss! Altså er den veldig dyr i et lite bibliotekbudsjett.
Biblioteksentralen er en kunnskapsbedrift som har
spesialisert seg på å tilby produkter og tjenester til norske bibliotek. Da
spør jeg: Hvorfor skal vi godta kjøp av materiell som ikke er brukbart i et
bibliotek? Burde ikke biblioteksentralen sende ut disse nye medier som en
prøveperiode til bibliotekene gratis? Og deretter jobbe for/kreve at
kvaliteten bedres, slik at et bibliotek kan kjøpe dem inn?
Har andre bibliotek erfaring med digiboka? Jeg syns vi skal
protestere i fellesskap mot et produkt som hittil ikke egner seg for
bibliotekbruk, men som selges uten forbehold av Biblioteksentralen!"
Trine O. Schønning,
Biblioteksentralen: "Digiboken er et produkt fra Lydbokforlaget, som består
av en elektronisk lydbok med spiller og ørepropper. Biblioteksentralen har
valgt å tilby Digibøker på lik linje med andre bøker og medier.
Vi har nå omtrent et års erfaring med dette produktet,
og tilbakemeldingene fra bibliotekene er delte. Mange bibliotek kjøper
digibøker og synes de fungerer godt, men det er også svært mange som deler
Skedsmo biblioteks oppfatning av at de ikke egner seg til bruk i bibliotek. De
problemene du nevner er kjent for oss, og vi tar dette opp med vår leverandør, Lydbokforlaget.
BS har for øvrig utviklet en egen løsning for salg av
digitale medier for utlån fra bibliotek, BS Weblån. Dette er en løsning som er
basert på at den enkelte bruker skal kunne gå inn på sitt lokale biblioteks
nettsider og låne digitale medier, som lydbøker, e-bøker, film og musikk.
Biblioteket kan selv bestemme utlånstiden, og når utlånstiden er ute blir filen
destruert. Da først kan biblioteket låne den ut til neste låner. Dersom man
ønsker å låne ut samme filen til to brukere samtidig, må man kjøpe to
eksemplarer av filen. Dette er med andre ord de samme prinsippene som ved
fysiske bøker.
Den tekniske løsningen er klar, og BS er i dialog med
forlagene og innholdseiere om rettigheter. Dette arbeidet tar lengre tid enn
forventet, og dette er årsaken til at BS Weblån ikke er i drift."
Lasse Christensen,
Bærum bibliotek: "I Bærum har vi kjøpt et lite utvalg av digibøker for å
teste dem. De som ikke opplever problemer er svært fornøyd, men ellers har vi
også fått noen tilbakemeldinger om problemer som Skedsmo bibliotek melder om. Biblioteksentralen
tilbyr imidlertid også "lommelydbøker" som mp3 filer. De av oss, og
våre lånere som har prøvd dem, er svært fornøyde. Vi har satt utlånstiden til
en uke, og vi har følgelig stor sirkulasjon på disse lydbøkene. Brukerne kan da
lytte til lydfilen på egen mp3 spiller. Det er bare Cappelen (og Piratfolaget?)
som produserer disse. Mens vi venter på den løsningen som Trine skisserer,
hadde det vært flott hvis også lydbokforlaget kunne produsert slike mp3 filer!
Kan Biblioteksentralen følge opp?"
16.10.2008
Trine O. Schønning,
Biblioteksentralen: Lydbøker i MP3-format er en fin løsning mens vi venter
på BS Weblån. Med denne løsningen får man hele lydboken inn på en kompakt CD,
som kan spille på de fleste CD-spillere.
Det er flere forlag som gir ut lydbøker på MP3-plater, enten
som eget produkt eller som vedlegg til de ordinære lydbøkene. De som har utgitt
flest titler er Cappelen Damm audio, men også Karviland, Piratforlaget og
Gammafon / Ordkommisjonen gir ut lydbøker på MP3 kompaktplater.
Vi takker for interessante tilbakemeldinger, som vi tar med
oss i våre møter med utgiverne av lydbøker.
17.10.2008
John Pedersen: For
noen år siden var jeg i kontakt med Lydbokforlaget og hørte om når de skulle
starte å selge lydbøker på mp3-cd. Da sa de at de hadde ingen planer om å gjøre
dette. De fleste ser vel det håpløse i å kjøpe en lydbok med over 10 vanlige
cdplater som tilhører kun den boken, kontra å kjøpe en mp3-lydbok hvor man får
alt inn på en plate. De aller fleste cdspillere som har blitt solgt de siste
tre årene har vel støtte for mp3-cder. Det beste er selvfølgelig er å overføre
lydboken rett over til mp3spilleren og høre den hvor man vil.
Jo flere som sier ifra til Lydbokforlaget, jo fortere går de
kanskje bort fra en gammeldags tankegang og kan starte med å produsere lydbøker
på mp3cder.
