Tyskland på vei inn i en digital tid
I mer enn 170 år har Tyskland hatt en
lov som beskytter opphavsretten til åndsverk. Nå trues denne ordningen av den
verdensomspennende digitaliseringen.
– Av Odd Letnes, redaktør
I mer enn 170 år har Tyskland hatt en
lov som beskytter opphavsretten til åndsverk. Nå trues denne ordningen av den
verdensomspennende digitaliseringen.
Ut i fra besøkstallet på bokmessa i
Leipzig i mars – mer enn 140 000 bokkjære tyskere fant veien til
bokhovedstaden i Øst-Tyskland – skulle man tro at den tyske bokbransjen sto
stødigere enn noen gang. Hundretusener av bøker møtte de besøkende, sammen med intervjuer
med forfattere, pressekonferanser og boksigneringer på løpende bånd.
Konkurranser i mangategning, høytlesing på messestand, kneiper i byen og andre
møtesteder. Gratis utdeling av Frankfurter Allgemeine Zeitung og et dusin andre
kvalitetsaviser. Å gå rundt i det enorme messeområdet var som å bli borte i en trygg
verden av bøker, åndsverk, tradisjon og kultur. For bokelskere var de fire
dagene Leipziger Buchmesse varte, en eneste lang bekreftelse på at boka dufter og lever som alltid før.
Men
noe var nytt. På bakken foran Kong Tradisjon hadde Ridder Digital kastet en hanske.
Det
var særlig merkbart ved Sonys stand i Hall 3, hvor teknologiselskapet
presenterte sin nye ebok-leser, PRS 505. Her flokket teknologientusiastene seg.
De som ikke kunne la være å sette spørsmålstegn ved papirbokas flere hundre
årige triumf. Hit kom også en og annen av den bibliofile rasen, som til å
begynne rynket foraktelig på nesen, men som etter hvert også skjønte at dette
sannsynligvis ikke er noen forbigående jippo.
Veldig passende og absolutt ikke
tilfeldig var, standen ved siden av Sony befolket med Libreka! Libreka er etablert
som en portal for en rekke tyske bokhandlere hvor målet er å selge digitale
bøker på en ryddig måte. Libreka! rommer i dag (13.5.09) 104.110 titler hvor
stadig flere gjøres tilgjengelig for nedlasting via nettet. I bunnen av det
hele ligger en datablase på godt over 1 million tyske titler, som står i kø for
å bli gjort om til digital ferskvare.
Da
Libreka! ble lansert i på bokmessa i Frankfurt 2007 gned mange Google-motstandere
seg i hendene og godtet seg over at nå tok Tyskland utfordringen fra Google på
alvor.
–
Vi vil ikke overlate noe så viktig som digitalisering av bøker til en
tredjepart som Google, var et omkved i bokbransjen.
Portalen Libreka! er ikke bare en
motvekt mot Google, men det er også et av den tyske bokbransjens våpen i kampen
mot illegal nedlasting av rettighetsbeskyttede bøker. Målet de neste årene er
at alle tilgjengelige titler skal kunne kjøpes som e-bøker.
–
Vi er overbevis om at brukerne vil betale for innholdet dersom tilbudet er riktig
og til en overkommelig pris, sa Alexander Skipis, administrativ leder for
Foreningen for tyske forleggere og bokhandlere, under åpningen av bokmessa i
Leipzig i mars 2009.
Under
det hele dirrer frykten. Frykten for at det nå er bøkenes tur til å
bli utsatt for piratkopiering i kjent Pirate Bay-stil, slik både musikk- og
filmbransjen har opplevd de siste årene.
Foreningen
for tyske forleggere og bokhandlere opplyser at de vil følge utviklingen med
argusøyne. Dersom man oppdager krenkende atferd i form av piratkopiering, vil
man først gå ut med advarsel til dem det gjelder, forteller Skipis. Ved
gjentatte krenkinger av opphavsretten, vil Foreningen gå rettens vei.
Det er lite sannsynlig at DRM vil
bli en løsning. Men det er snakk om å utstyre de enkelte bokfilene med
"elektronisk vannmerke" som vil følge med dersom en kunde kopierer en kjøpt fil
og gir den bort til andre. Bransjen håper at dette vil fungere som en
"psykologisk DRM".
–
Elektroniske vannmerker vil være opplysende for alle som ubevisst foretar
ulovlige handlinger, og de kan være avskrekkende for dem som tror at internett er et område
uten rettssikkerhet, mener Skipis. Han legger til at ulovlige
fildelingsportaler eller plattformer vil bli rettslig forfulgt som saker for
seg selv.
– Av Odd Letnes, redaktør
