Leseforskning
Lydbøker: - Du gir på en måte fra deg noe
Har du lagt merke til at du tar små pauser når du leser en papirbok? Disse pausene kan påvirke hvordan du forstår teksten.
– Jeg sier ikke at papir alltid er best, men tenk over hva du vil med lesinga, sier Marte Pupe Støyva, doktorgradsstipendiat ved Lesesenteret på Universitetet i Stavanger, til Stavanger Aftenblad 3. februar.
Støyva har studert hvordan vi leser ved å filme fire studenter gjennom et helt semester. Hun ser tydelige forskjeller mellom papir, skjerm og lydbøker.
Viktige mikropauser
– Lesing er ikke så lineært som vi tror. Lesere går ofte tilbake i teksten, leser om igjen og tar små tenkepauser, spesielt på papir, sier hun.
Mikropausene setter i gang en del viktige prosesser rundt refleksjon og fantasi, altså forestillingsevne, som man gjerne ikke tenker over når man leser, forklarer forskeren.
Lydbøker kan også sette i gang refleksjon og fantasi, men inntrykkene blir gjerne annerledes da det er en annen som kontrollerer tempo og stemmebruk.
– Da gir du på en måte fra deg noe.
Hektisk Hermine
Stavanger Aftenblad har også snakket med forfatter og litteraturprofessor Janne Stigen Drangsholt.
– Skal du konsentrere deg, slår ingenting papir. På skjerm føler jeg meg mer løsrevet fra teksten, sier hun.
Drangsholt peker også på at lydbøker kan påvirke hvordan vi tolker teksten.
– Innleserens stemmebruk styrer opplevelsen. Et godt eksempel er Harry Potter-bøkene. Torstein Bugge Høverstad sin innlesning av Hermine gjør henne hektisk og hysterisk, men når jeg leser selv, er hun annerledes, sier hun.
Papir-renessanse
Tross digital dominans er det tegn til en papir-renessanse. Støyva viser til internasjonale undersøkelser der de yngste studentene foretrekker papir fremfor skjerm.
På Universitetet i Stavanger merker Drangsholt samme tendens.
– I det siste har flere kommet bort til meg og fortalt at de likte en bok jeg har anbefalt. Sånt gjør meg nesten rørt, sier Drangsholt.
– Jeg tror det kommer en motreaksjon, men vi må legge til rette for det. Vi må bevisstgjøre folk, og folk må sette av tid til å lese bøker. Alle må gjøre det nå. Ikke ta med telefonen når du legger deg. Les heller tre sider i en bok.
