Lokalhistoriewiki.no – en mulighet til å synliggjøre lokalsamlingen i biblioteket?
Bibliotekarer med ansvar for lokalsamlingen i biblioteket,
har nå fått en unik mulighet for å profilere samlingen og gjøre den mer
synlig.
Av høgskolelektor Tor Sveum, Høgskolen i Oslo, avd. JBI
Bibliotekarer med ansvar for lokalsamlingen i biblioteket,
har nå fått en unik mulighet for å profilere samlingen og gjøre den mer
synlig.
Av høgskolelektor Tor Sveum, Høgskolen i Oslo, avd. JBI
Når en søker med Google kommer artiklene i
lokalhistoriewiki.no høyt opp på trefflisten, slik som tilfellet også er med artiklene
i de norske versjonene av Wikipedia. Lokalhistoriewiki.no ble lansert i mars
2008 som resultat av et samarbeid mellom Norsk lokalhistorisk institutt (NLI) og
administratorer på de norske versjonene av Wikipedia.
Lokalhistorie er et fag
som egner seg godt for samarbeid mellom alle som har interesse for og
kunnskaper om lokalhistorie, så vel amatører som faghistorikere. Bibliotekene
deltar i det lokalhistoriske samarbeidet gjennom digitalisering og formidling
på sine nettsteder.
Men disse nettstedene har lett for å bli usynlige,
bortgjemte og isolerte. Kan wikien være en mulighet for bibliotekene til å synliggjøre
lokalsamlingen?
Komme i gang
For mange kan det oppleves som en utfordring å komme i gang,
men man kan begynne i det små ved å registrere seg som bruker og kanskje legge
inn noen linjer om lokalsamlingen. Da må
en være forberedt på at andre kan komme inn og supplere eller rette i
artikkelen etter wiki-prinsippet om samarbeid. NLI har utarbeidet en
trinn-for-trinn veiledning. Det ligger detaljert informasjon fra wikiens hovedside
med lenke til om wikien og fra hjemmesiden til NLI (lokalhistorie.no). NLI
arrangerer begynnerkurs i wikien på forskjellige steder i landet.
Et spesialnummer av Lokalhistorisk magasin
har tema lokalhistorie og Internett med hovedvekt på lokalhistoriewiki.no (se
lenker etter artikkelen). Veiledere og administratorer i wikien står klar til å
hjelpe nybegynnerne. En annen fordel er at man kan danne et sosialt nettverk og
samarbeide med andre bibliotekarer.
Selv om wikiens oppbygging er lett gjenkjennelig fra
Wikipedia, er den både administrativt og innholdsmessig et selvstendig
prosjekt. Den er inndelt i en hoveddel (Allmenning), en metodedel, et kilde- og
fotoarkiv og har en egen seksjon for Norsk historisk leksikon.
Wikien har en encyklopedisk form og leksikonartiklene
dominerer innholdet. Men det er også mulig å legge inn annet materiale, for
eksempel minne- og tradisjonstoff, arkivmateriale og bibliografier. Det kan emnemessig
dreie seg om alt fra lokale matoppskrifter til dialektprøver, artikler om kjente
personer, viktige begivenheter, stedsnavn, gamle seder og skikker, osv. Materialet
bør være egenprodusert og originalt og kan bestå av ulike formater som tekst,
lyd, bilde og video. Wikien ønsker ikke å konkurrere med andre brukergenererte
sosiale nettverk som for eksempel digitaltfortalt.no, kulturminneløypa.no,
mangfoldigeminner.no eller andre nasjonale eller lokale digitaliseringsprosjekter,
selv om stoffet fra disse stedene godt kunne vært innlemmet i wikien.
Hvordan kan bibliotekarer med ansvar for lokalsamlingen i
biblioteket bidra til lokalhistoriewiki.no?
Bibliotekarer kan skrive artikler i wikien om emner de selv
er interessert i og som mangler i wikien, eller som brukerne etterspør og som
er relevant for det området som lokalsamlingen dekker. Alt som er av interesse
fra et lokalt synspunkt eller er viktig for et område kan legges inn.
Forutsetningen er at regler for opphavsrett og personvern respekteres.
Artikkelen
om Kviteseid folkebibliotek er et eksempel på hvordan man kan synliggjøre det
lokale biblioteket i wikien. Ved å klikke på historikken kan man se hvordan
artikkelen har utviklet seg og hvem som har bidratt. Interne og eksterne lenker (som man kjenner
fra Wikipedia) forbinder artikkelen med andre relaterte emner. Nederst på siden
er det en liste over kategorier (emneord) som artikkelen hører inn under, slik
at man lett kan få oversikt over tilsvarende artikler.
Bibliotekarer har spesialkompetanse innen bibliografisk
metode, klassifikasjonsteori og indekseringsspråk. I øyeblikket er det stort
behov for å legge til og å redigere kategorier i wikien slik at artikler kan
gjenfinnes på tvers av de ulike seksjoner. Bibliotekarer har lagt ned et stort
arbeid i å utarbeide lokalhistoriske bibliografier. Disse kan for eksempel
oppdateres og tilpasses wikiformatet og lenkes opp til eventuelle dokumenter i
fulltekst. Bibliotekarer kan forsyne artikler i wikien med lokale
bibliografier, litteraturreferanser eller generere søk i bibliografiske
databaser. Artikler kan suppleres med lenker til nasjonale referanseverk, for
eksempel biografiske artikler til Norsk biografisk leksikon (gratis
tilgjengelig gjennom SNL). På den måten får man en simultan oversikt over en persons
biografi på nasjonalt og lokalt nivå.
NLI har utarbeidet gode oversikter over kilder og litteratur
til norsk lokalhistorie (se lenker etter artikkelen). Tanken er at disse sidene
skal overføres til wikien. Arbeidet har så vidt begynt og bibliotekarer kan
bidra med å supplere og oppdatere sidene. Det ligger lenke til det "bibliografiske
rommet" fra hovedsiden. Her ligger det personbibliografier, kildeoversikter og lokalhistoriske
bibliografier. Den mest fullstendige er foreløpig om Skedsmo kommune.
Oversikten er satt opp alfabetisk etter emner. Noen av referansene er lenket
opp til fulltekst. Litt bortgjemt under tittelen Bibliografi:Skedsmo ligger en
lenke til Forside:Skedsmo. Denne har også en lenke til bibliografidelen slik at
man får en krysslenking mellom forside og bibliografidel. Kanskje kan dette
være en modell for andre lokalbibliografier?
Målet må være at så mange
dokumenter som mulig lenkes opp til fulltekst. Nasjonalbiblioteket sikter mot
digitalisering av hele sin samling av dokumenter publisert i Norge. Pr. januar
2009 er 20 % av samlingen digitalisert, hvorav 14000 titler er
tilgjengelige gjennom bokhylla.no. Litteratur om Norge publisert i utlandet kan
kanskje etter hvert lenkes til fulltekst dokumenter i Google Books? Det er fra
dette perspektivet ikke urealistisk at wikien en gang i fremtiden kan bli det
sentrale stedet for all lokalhistorisk litteratur i Norge.
Markedsføring av wikien
Markedsføring er viktig og det naturlige stedet å gjøre det
er på det lokale biblioteket. NLI har lagd en liten brosjyre som kan lastes ned
og distribueres til alle interesserte. En spesielt viktig målgruppe er de unge,
som er fortrolig med de nye sosiale mediene og som har gode datakunnskaper.
Skoleelever kunne kanskje få en egen seksjon i wikien hvor lokalhistoriske
artikler kunne legges inn, for eksempel oppgaver som er basert på intervjuer
med eldre? Andre viktige målgrupper er immigranter og innflyttere til kommunen,
samt de tradisjonelle gruppene som slektsgranskere, amatør- og faghistorikere,
journalister, kommunepolitikere og lærere. Som et minimum av markedsføring bør
bibliotekaren lenke opp til wikien fra nettstedet for lokalsamlingen.
Vi lever i en globalisert verden preget av raske endringer.
Samtidig søker vi etter røtter og lokal identitet. Peter H. Reid skriver i sin bok
"The digital age and local studies" fra 2003:
"Globally, the sense of Heimat
has re-emerged as a potent force. The internet and the creation of digital
records about people, places and events and subjects enable many users to feel
that they are overcoming the diaspora that perhaps took their parents or
grandparents away from a particular community."
I denne sammenhengen kan
lokalsamlingen i biblioteket spille en rolle og medvirke til å overvinne
følelsen av ikke å høre til. Bibliotekarer som deltar i wikiens dugnadsarbeid
kan gjøre samlingene synlige og mer tilgjengelige.
Alle har vi noe å bidra med, både unge og gamle – om det
spesielle stedet som engang var, og fremdeles er – så viktig for oss. Det er
bare å sette i gang.
Introduksjonsbrosjyren:
http://www.lokalhistorie.no/wiki/wikibrosjyre.pdf
Trinn-for-trinnbrosjyren:
http://www.lokalhistorie.no/wiki/nybegynner.pdf
Lokalhistorisk magasin nr. 2/2008:
http://www.lokalhistorie.no/lm/LM208.pdf
Temasider: Kilder og litteratur fra NLI:
http://www.lokalhistorie.no/kilder_litteratur.html
Lenker til Kilder og litteratur m.m. fra NLI:
http://www.lokalhistorie.no/lenker.html
Om wikien:
lokalhistoriewiki.no drives av Norsk lokalhistorisk
institutt (NLI) og har i dag over 7000 artikler, rundt 5500 bilder og nærmere
600 registrerte brukere. Hvis du trenger hjelp til å komme i gang eller ønsker
å bestille wikibrosjyrer, ta kontakt på nli@lokalhistorie.no
eller tlf. 22 92 51 30.
